Cette Politique de traitement des données personnelles (« Politique de traitement des données personnelles ») s’applique à tous les sites internet et services détenus, associés ou gérés par Sugar Publishing, Inc (ci après désignée par « Sugar Publishing »). Sugar Publishing a conscience du fait que les utilisateurs (« les Utilisateurs ») se soucient de la manière dont leurs informations personnelles sont utilisées et partagées, et Sugar Publishing prend le respect de la vie privée des Utilisateurs au sérieux.

En visitant les sites web de Sugar Publishing, en soumettant des informations ou en utilisant chacun l’un quelconque de ses produits ou services, les Utilisateurs reconnaissent qu’ils acceptent les pratiques et la politique définies dans cette Politique de traitement des données personnelles, et consentent au transfert et au traitement des données les concernant aux Etats-Unis.

Domaine de la Politique de traitement des données personnelles

Cette Politique de traitement des données personnelles couvre le traitement par Sugar Publishing des données personnelles que Sugar Publishing collecte lorsque les Utilisateurs surfent sur les sites web de Sugar Publishing ou lorsqu’ils utilisent les services de Sugar Publishing. Cette politique s’applique également à toute information personnelle que les partenaires commerciaux de Sugar Publishing partagent avec Sugar Publishing. Cette politique ne s’applique ni aux pratiques de tiers que Sugar Publishing ne détient ni ne possède, ni aux personnes que Sugar Publishing n’emploie ni ne dirige.

Les données personnelles concernant les utilisateurs collectées par Sugar Publishing :

L’objectif principal quand Sugar Publishing collecte des informations sur les Utilisateurs est de personnaliser et d’améliorer son service. Sugar Publishing collecte les types de données suivants :

A. Données fournies par les Utilisateurs :

• Sugar Publishing réceptionne et stocke toutes les données que ses Utilisateurs entrent sur ses sites internet ou que ses Utilisateurs lui fournissent par tout autre moyen, telles que les noms, adresse mail, et toute autre information donnée par les Utilisateurs. Ils peuvent choisir de ne pas fournir certaines informations, mais ils ne sont alors pas en mesure de profiter de nombre de prestations spéciales de Sugar Publishing, telles que la possibilité d’inscrire des commentaires sur les sites web, créer un profil d’utilisateur ou recevoir des alertes par e-mail. Les données personnelles fournies par les Utilisateurs sont utilisées dans l’objectif de répondre à leurs questions sur certains produits ou sur des services accessoires aux publicités qu’ils voient, et pour communiquer avec eux.


• Enregistrement : pour permettre aux Utilisateurs d’utiliser certaines parties des sites internet de Sugar Publishing ou de profiter de certains services de Sugar Publishing, il leur sera demandé de remplir un formulaire d’enregistrement et de fournir les informations demandées les concernant.


• Lorsqu’ils utilisent nos sites internet, les Utilisateurs peuvent, entre autres, créer leur profil, tisser des relations, envoyer des messages, effectuer des recherches ou des requêtes, créer des Stylebooks, commenter et transmettre des informations par divers canaux. Dans la plupart des cas, Sugar Publishing conserve en mémoire ces informations afin que les Utilisateurs puissent revenir voir les listes sauvegardées ou les messages envoyés. Lorsque les Utilisateurs mettent leurs informations à jour, Sugar Publishing conserve habituellement une copie de sauvegarde de la précédente version. Sugar Publishing conserve ces informations pour offrir à ses Utilisateurs des services ainsi qu’une expérience plus personnalisée et plus pertinente sur nos sites internet.


• Les Utilisateurs inscrivent sur les sites internet des informations à leurs risques et périls. Bien que Sugar Publishing permette à ses Utilisateurs de restreindre sur options l’accès à leurs pages, Sugar Publishing leur demande de garder présent à l’esprit qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou inviolable. Sugar Publishing ne peut pas contrôler les agissements d’autres utilisateurs avec lesquels ses Utilisateurs pourraient partager leurs pages et leurs informations. Ainsi Sugar Publishing ne peut pas garantir, et ne garantit pas que les informations communiquées ou inscrites par les Utilisateurs sur le site web ne seront pas vues par des personnes n’y étant pas autorisées. Sugar Publishing n’est pas responsable du contournement de mesures de sécurité ou d’options de confidentialité configurées sur le site internet. Les Utilisateurs comprennent et acceptent que, même après suppression, des copies de leurs informations puissent demeurer visibles sur des pages cachées ou archivées, ou si d’autres utilisateurs ont copié ou sauvegardé ces informations.


• Alertes email : pour pouvoir recevoir une alerte par email chaque fois qu’une nouvelle publication est inscrite sur l’un des sites web de Sugar Publishing, Sugar Publishing demande à ses Utilisateurs de lui transmettre leur adresse e mail.

B. Information automatique :

• Sugar Publishing peut recevoir et conserver certaines informations chaque fois que ses Utilisateurs communiquent avec elle. Sugar Publishing pourra recevoir automatiquement des disques durs de ses Utilisateurs des « données de traffic » dont leurs adresses IP, les informations des cookies de Sugar Publishing, les pages qu’ils ont demandées et leurs communications et interactions avec d’autres Utilisateurs enregistrés. Sugar Publishing utilise ces « données de traffic » pour, entre autres, aider au diagnostic de problèmes avec le serveur, pour l’analyse des tendances et l’administration de ses sites internet.


• En général, le service collectera automatiquement des informations d’utilisation, telles que le nombre et la fréquence des visiteurs sur les sites web de Sugar Publishing et leurs composants. Ces données sont uniquement utilisées de manière collective, c'est-à-dire à des fins statistiques, et non pas de façon à identifier personnellement les Utilisateurs. Ce type de données collectives permet à Sugar Publishing de déterminer à quelle fréquence sont utilisées les différentes parties de ses sites web, afin de permettre à Sugar Publishing de rendre ses sites web attractifs pour le plus d’Utilisateurs possible. De plus, Sugar Publishing peut transmettre des informations statistiques à ses partenaires, quant à la manière dont les Utilisateurs font collectivement usage de ses sites web. Sugar Publishing partage ce type de données statistiques pour que ses partenaires puissent eux aussi comprendre à quelle fréquence leurs sites et domaines sont utilisés, pour qu’ils puissent également fournir une web-expérience optimale. Sugar Publishing collecte également des informations pour des raisons internes. Par exemple, si vous êtes un utilisateur enregistré de services de Sugar Publishing par email ou par souscription, Sugar Publishing pourra garder en mémoire sur l’historique de votre compte vos plaintes à propos du comportement en ligne d’autres visiteurs, et tout rapport concernant une violation des Conditions d’Utilisation que vous, ou quelqu’un utilisant votre compte, pourraient avoir commis.


• De nombreuses entreprises proposent des programmes permettant de surfer sur le web de manière anonyme. Bien que Sugar Publishing ne soit pas en mesure d’offrir une expérience personnelle si elle ne peut pas reconnaitre les Utilisateurs, Sugar Publishing tient à ce que ces derniers soient informés de l’existence de tels programmes.

C. Communication par courrier électronique

• Sugar Publishing peut recevoir une confirmation lorsque les Utilisateurs ouvrent un email provenant de Sugar Publishing, si leur ordinateur supporte ce type de programme, afin d’aider Sugar Publishing à rendre ses e mail plus intéressants et utiles. Sugar Publishing peut aussi envoyer des e-mails contenant des nouvelles ou des promotions. Si vous ne souhaitez pas recevoir de courrier électronique ou d’autres types de courriers de notre part, veuillez le signaler à Sugar Publishing par l’envoi d’un e-mail à l’adresse help@onsugar.com, contenant assez d’informations pour permettre à Sugar Publishing d’identifier votre compte.

D. Informations provenant d’autres sources :

Dans l’objectif, notamment, d’améliorer la personnalisation de son service, Sugar Publishing peut recevoir des informations concernant ses Utilisateurs de la part d’autres sources et les ajouter aux informations de leurs comptes. Pour ses services de la marque Shopstyle, ces informations peuvent inclure le détail des achats (et tous les retours de marchandises y afférant) qu’ils font auprès de détaillants que Sugar Publishing leur a recommandé (à l’exclusion de toute information sur la carte de crédit utilisée pour le paiement).

Concernant les cookies

• Les cookies sont des identifiants alphanumériques que Sugar Publishing peut transférer sur le disque dur des Utilisateurs via leur navigateur internet pour permettre à ses systèmes de reconnaitre ces navigateurs et d’indiquer à Sugar Publishing combien de fois et à quel moment sont visitées les pages de ses sites, et le nombre de personnes. Les cookies de Sugar Publishing ne collectent pas d’informations personnelles, et Sugar Publishing ne recoupe pas les informations collectées par les cookies avec d’autres informations personnelles dans le but de découvrir l’identité de leurs Utilisateurs, le nom de leur écran ou leur adresse e-mail. Un cookie ne permet pas à Sugar Publishing d’identifier un Utilisateur; en revanche, il enregistre des informations relatives à la navigation de son ordinateur sur le site (les pages consultées, la date et l’heure de la consultation, ect.), que Sugar Publishing pourra lire lors de ses visites ultérieures. La durée de conservation de ces informations dans l’ordinateur de l’Utilisateur est de […].


• L’icône « aide » sur la barre d’outils de la plupart des navigateurs donne les directives nécessaires pour empêcher le navigateur d’accepter de nouveaux cookies, indique comment programmer le navigateur pour qu’il informe l’Utilisateur lorsqu’il reçoit un nouveau cookie ou comment désactiver complètement les cookies. Sugar Publishing recommande vivement à ses Utilisateurs, cependant, de laisser les cookies activés, car ils leur permettent de tirer parti de certaines caractéristiques de Sugar Publishing parmi les plus attractives.


• Certains des partenaires commerciaux de Sugar Publishing peuvent utiliser des cookies sur ses sites web (des publicitaires par exemple). Ces cookies permettent au serveur de reconnaitre votre ordinateur, par exemple, chaque fois qu’ils vous envoient une publicité en ligne, afin de compiler des informations sur vous ou d’autres personnes qui utilisant votre ordinateur. Ces informations permettent aux réseaux de publicité, entre autres, de diffuser de la publicité ciblée. Cependant, Sugar Publishing n’a ni l’accès, ni le contrôle de ces cookies et cette politique concernant les données personnelles ne s’applique pas à l’usage des cookies fait par les partenaires commerciaux ou publicitaires de Sugar Publishing.


• Cookies utilisés par des tiers : Sugar Publishing fait appel à des entreprises publicitaires tierces telles que TACODA pour diffuser des messages publicitaires lorsque sont visités ses sites internet. Ces entreprises peuvent utiliser des informations (à l’exclusion des noms, adresses, adresses e-mail ou numéros de téléphone) quant aux visites de ce site ou d’autres, afin de fournir des publicités concernant des biens et des services susceptibles d’intéresser les visiteurs. Si vous souhaitez avoir plus d’informations concernant cette pratique, et connaitre les choix sont vous disposez afin de ne pas permettre l’utilisation des informations par ces entreprises, veuillez cliquer ici.

Partage des informations reçues par Sugar Publishing

Sugar Publishing ne loue ni ne vend les informations personnelles relatives à ses Utilisateurs à qui que ce soit. Sugar Publishing ne partage ces informations personnelles que dans les limites explicitées ici ou avec le consentement des Utilisateurs, aux entités contrôlées par Sugar Publishing ou aux entités décrites ci après :

• Entreprises associées dont Sugar Publishing n’a pas le contrôle : Sugar Publishing est associée avec une grande variété d’entreprises et travaille en étroite collaboration avec elles. De façon connexe à la marque Shopstyle, dans certaines circonstances, ces entreprises opèrent à partir des sites web de Sugar Publishing ou vendent des articles à leurs Utilisateurs à partir des services de Sugar Publishing; dans d’autres cas, Sugar Publishing fournit des services ou vends des produits en commun avec des entreprises affiliées ou d’autres partenaires commerciaux. Les Utilisateurs peuvent facilement reconnaitre une opération à laquelle un partenaire commercial intervient. Sugar Publishing ne partage que les informations relatives à de telles transactions ou nécessaires pour que l’entreprise associée ou partenaire puisse achever la transaction.


• Agents : Sugar Publishing emploie d’autres sociétés et individus pour effectuer certaines taches pour son compte, et Sugar Publishing a besoin de partager les données concernant ses Utilisateurs avec elles pour qu’elles puissent lui fournir des produits ou des services. Il peut s’agir par exemple d’envoyer du courrier postal ou électronique, d’effacer des informations redondantes de listes de clients, d’analyser des données, de fournir une assistance marketing, et de fournir un service client. Sugar Publishing pout également fournir des données concernant ses Utilisateurs à des agents qui les utiliseront pour vérifier les données globales que Sugar Publishing fournit à ses partenaires. Vous consentez ici à ce que Sugar Publishing partage vos données personnelles pour tous les objectifs décrits plus haut.


• Offres promotionnelles : Sugar Publishing peut envoyer directement des offres pour le compte d’autres entreprises, étant précisé que ces offres concerneront des produits ou services analogues à ceux de l’offre initiale. Cependant, Sugar Publishing ne donne à cette occasion ni votre nom, ni votre adresse à ces entreprises. Si vous ne souhaitez pas recevoir ces offres, veuillez s’il vous plait le signaler à Sugar Publishing par l’envoi d’un e-mail à l’adresse help@onsugar.com.


• Transferts d’activité : dans certains cas, Sugar Publishing peut choisir d’acheter ou de vendre des actifs ou des branches d’activité. Dans ce type de transactions, les informations sur les clients sont typiquement l’un des actifs qui sont transférés. De plus, si Sugar Publishing, ou la quasi-totalité de ses actifs, étaient rachetés, les informations sur les clients seraient l’un des actifs transférés ou acquis par le tiers.


• Protection de Sugar Publishing et en général : Sugar Publishing peut révéler des données personnelles lorsqu’elle croit en toute bonne foi que cette révélation est nécessaire pour se conformer à la loi, mettre en œuvre ou appliquer ses Conditions d’utilisation ou d’autres accords, ou protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Sugar Publishing, de ses employés, de ses utilisateurs ou d’autres personnes. Ceci inclut, sans limitation, l’échange de données avec d’autres sociétés et organisations pour la lutte contre la fraude et la diminution du risque de crédit.


• Blogs : les données fournies à Sugar Publishing, en relation avec les profils d’utilisateur, ainsi que tout contenu affiché sur le site web peuvent être utilisés pour faciliter la fourniture des services choisis par les Utilisateurs sur le site ou sur d’autres sites. Toute information personnelle ou contenu, révélé volontairement en ligne (sur des forums de discussion, des blogs, des commentaires, des messages et des chats, sur votre page publique de profil, etc.) devient publiquement disponible et peut être collecté et utilisé par d’autres personnes. Le nom des Utilisateurs peut être exposé à d’autres utilisateurs lors du téléchargement (up load) du texte, des images ou des vidéos, lorsque les Utilisateurs laissent des commentaires ou envoient des messages à travers le site web et les autres utilisateurs peuvent les contacter par des messages et des commentaires. Toutes images, légendes/sous-titres, descriptions physiques, intérêts personnels ou autres contenus soumis aux sites web par les Utilisateurs peuvent être redistribués à travers la toile et d’autres chaines de médias, et peuvent être vues par le public en général.


• Communiqués à propos du site ou en réponse aux questions des Utilisateurs: en tant que membre du site et de nos services, les Utilisateurs reçoivent des emails et d’autres communiqués relatifs à leur usage du site web ou à leur compte. Les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu’en affichant des informations sur le site web ou en utilisant de toute autre manière le site web, Sugar Publishing et ses agents peuvent leur envoyer des e-mails, les contacter ou engager le dialogue par tous moyens de son choix au regard des profils ou de l’usage du site web fait par les Utilisateurs. Sugar Publishing peut utiliser l’adresse email d’un Utilisateur (ou son téléphone portable pour envoyer des messages texte ou multimédia) pour envoyer des mises à jour, une lettre d’actualités ou d’autres nouvelles concernant ses services.


• Avec l’accord des Utilisateurs : sauf dans les cas indiqués plus haut, les Utilisateurs seront informés chaque fois que leurs informations seront partagées avec des tiers.

Les données personnelles des Utilisateurs sont elles sécurisées ?

Si un visiteur choisit de créer un compte d’utilisateur Sugar Publishing, celui-ci sera protégé par un mot de passe, pour préserver la confidentialité et pour la sécurité de l’Utilisateur. Les Utilisateurs doivent assurer la protection contre l’accès non autorisé à leur mot de passe et à leur ordinateur en se déconnectant chaque fois qu’ils ont fini d’utiliser un ordinateur partagé.

Sugar Publishing utilise le progiciel standard Secure Socket Layer (SSL) pour protéger la sécurité des données personnelles des Utilisateurs pendant leur transmission. Ce logiciel crypte toutes les données entrées par les Utilisateurs.

Sugar Publishing fait tout son possible pour protéger les données des Utilisateurs afin qu’elles restent privées. Cependant, Sugar Publishing ne peut pas garantir la sécurité des données sur les comptes utilisateurs. L’entrée ou l’usage non autorisé, des défaillances du matériel ou des logiciels ainsi que d’autres facteurs peuvent compromettre la sécurité des données des Utilisateurs à tout moment. Pour plus d’informations au sujet des mesures de sécurité prises par Sugar Publishing en rapport avec le site web, veuillez contacter Sugar Publishing à l’adresse mail help@onsugar.com.

L’accès à des données personnelles ne sera pas accordé aux employés de Sugar Publishing qui n’en ont pas besoin pour effectuer un travail précis. Tous les employés de Sugar Publishing sont régulièrement informés sur sa Politique de traitement des données personnelles et de sécurité.

A quelles informations les Utilisateurs ont-ils accès ?

Les Utilisateurs disposent d’un droit d’accès, de rectification, de modification et de suppression des données les concernant. Pour l’exercer, ils doivent se connecter à leur compte et cliquer sur « edit account » pour voir et réviser leur profil.

Les options à votre disposition

Comme indiqué précédemment, vous pouvez toujours décider de ne pas révéler certaines informations, mais vous ne serez alors pas en mesure d’utiliser certaines caractéristiques de nos sites web.

Vous pouvez ajouter ou mettre à jour certaines informations sur des pages, telles que celles décrites dans la section « les informations que Sugar Publishing collectons ». Lorsque vous mettez à jour des informations, Sugar Publishing conserve cependant souvent une copie des informations non modifiées dans ses registres.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte Sugar Publishing en envoyant un message à l’adresse help@onsugar.com. Veuillez noter que si vous ne souhaitez pas recevoir de notices légales de notre part, telles que cette politique de traitement des données confidentielles, ces notices continueront cependant de régir votre usage des sites internet Sugar Publishing, et vous aurez la responsabilité de consulter ces notices légales pour vous tenir au courant d’éventuelles modifications de celles-ci.

Comme expliqué ci-dessus, l’onglet « Aide » sur la barre d’outils de la plupart des navigateurs internet vous indiquera la marche à suivre pour empêcher votre navigateur d’accepter les cookies, programmer votre navigateur pour qu’il vous prévienne lorsque vous recevez de nouveaux cookies, ou désactiver totalement les cookies. Veuillez s’il vous plait noter, cependant, que si votre navigateur n’accepte pas les cookies, vous ne serez pas en mesure de profiter de certains de nos services et caractéristiques les plus attractifs.

Est-ce que Sugar Publishing collecte des données personnelles provenant d’enfants ?

Les sites internet de Sugar Publishing et les services qu’ils proposent ne sont pas destinés à des enfants agés de moins de treize ans. Sugar Publishing ne collecte pas en connaissance de cause des infirmations en provenance de quiconque âgé de moins de treize ans, pas plus qu’elle n’autorise ces personnes à s’enregistrer sur le site.

Si vous avez moins de treize ans, veuillez s’il vous plait vous abstenir de vous enregistrer sur les sites de Sugar Publishing ou de lui envoyer des données personnelles, y compris votre nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e mail.

Les mineurs de moins de treize ans ne sont pas autorisés à fournir des données personnelles à Sugar Publishing ou sur ses sites internet. Si Sugar Publishing apprenait qu’elle avait collecté des données personnelles provenant d’un mineur de moins de treize ans sans vérification du consentement de ses parents, Sugar Publishing effacerait ces données aussi vite que possible.

Si vous croyez que Sugar Publishing détient des informations concernant ou provenant d’un enfant de moins de treize ans, veuillez s’il vous plait contacter Sugar Publishing à l’adresse help@onsugar.com.

Sugar Publishing recommande aux mineurs de plus de treize ans de demander la permission à leurs parents avant d’envoyer des informations les concernant à qui que ce soit sur l’internet.

Conditions d’utilisation

Si vous décidez de visiter les sites web de Sugar Publishing, votre visite et tout litige concernant la confidentialité seront régis par cette Politique de traitement des données personnelles et par les conditions d’utilisation, et l’application de la loi française, notamment en ce qui concerne le règlement des litiges.

Sites internet tiers

Les services de Sugar Publishing peuvent contenir des liens vers d’autres sites internet, et d’autres sites peuvent contenir des liens vers les sites internet de Sugar Publishing. Ces autres sites internet ne sont pas contrôlés par Sugar Publishing, et de tels liens ne constituent pas une approbation par Sugar Publishing du contenu de ces autres sites ou des services qu’ils offrent. Les politiques de confidentialité et de sécurité des sites présentant des liens vers Sugar Publishing ou vers lesquels un lien est présent sur un site de Sugar Publishing ne sont pas régis par cette Politique de traitement des données personnelles, et Sugar Publishing décline toute responsabilité quant aux politiques de confidentialité et de sécurité ou quant au contenu de ces sites web.

Modifications de la Politique de traitement des données personnelles

Sugar Publishing peut apporter de temps à autre des modifications à cette Politique de traitement des données personnelles, à sa seule discrétion. L’usage des informations que Sugar Publishing collecte est régi par la Politique de traitement des données personnelles en vigueur au moment de l’usage. Si Sugar Publishing procéde à des modifications de la Politique de traitement des données personnelles, elles seront notifiées aux Utilisateurs par le biais d’un affichage sur les sites internet de Sugar Publishing ou par l’envoi d’un email. Les Utilisateurs seront ainsi toujours informés du type d’informations que Sugar Publishing collecte, de la manière dont Sugar Publishing en fait usage et dans quelles circonstances elles sont révélées, le cas échéant.

Questions ou inquiétudes

Si vous avez la moindre question ou inquiétude au sujet du traitement des données personnelles sur les sites web de Sugar Publishing, veuillez s’il vous plait envoyer à Sugar Publishing un message détaillé à l’adresse help@onsugar.com.

La protection de vos données personnelles est une question sérieuse aux yeux de Sugar Publishing, qui fera tout son possible pour répondre à vos inquiétudes.

Date d’entrée en vigueur de cette Politique de traitement des données personnelles

Cette Politique de traitement des données personnelles entre en vigueur à compter du 13 Septembre 2009.